Новый большой англо-русский словарь - contract out
Связанные словари
Перевод с английского языка contract out на русский
contract out
1. (официально) обязаться не принимать участия, выйти (откуда-л) to contract out of trading with... —- обязаться не торговать с...
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
сдавать в аренду CONTRACT OUT гл. 1) эк., юр. заключать контракт с третьим лицом, заказывать на стороне (вступать в договорные отношения с третьим лицом вместо самостоятельного выполнения необходимых работ или для передачи части или всех своих обязательств по полученному контракту третьему лицу, т. е. вступать в подрядные или субподрядные отношения) There was considerable pressure on them from central government to contract out tasks or services to the private sector. — На них оказывалось значительное давление со стороны центральных органов власти с целью заставить их заключить контракты с частным сектором на выполнение данных работ и оказание услуг. Syn: outsource See: contract in 2) эк. освобождаться (от обязательств) Employers can choose to contract out of SERPS (the State Earnings Related Pension Scheme) by guaranteeing to pay a second pension at least as good as SERPS. — Работодатели могут предпочесть освободиться от SERPS (Государственная пенсионная программа с учетом доходов) путем предоставления гарантии выплаты второй пенсии по крайней мере равной SERPS. ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
2.
1. If a company contracts out work, they employ other companies to do it. (BUSINESS) Firms can contract out work to one another... When Barclays Bank contracted out its cleaning, the new company was cheaper. ...the trend of contracting services out rather than performing them in-house. PHRASAL VERB: V P n (not pron) to n, V P n (not pron), V n P, also V n P to n, V P 2. If a person or group contracts out of a system or scheme, they formally say that they do not want to take part in it. (BRIT) Employees can contract out of their employer’s occupational pension scheme. ...a free deal which automatically converts into a pay as-you-go service unless you contract out. PHRASAL VERB: V P of n, V P ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1554 | |
2 | 1483 | |
3 | 1467 | |
4 | 1347 | |
5 | 1177 | |
6 | 1006 | |
7 | 1006 | |
8 | 1002 | |
9 | 999 | |
10 | 857 | |
11 | 822 | |
12 | 816 | |
13 | 790 | |
14 | 787 | |
15 | 776 | |
16 | 750 | |
17 | 724 | |
18 | 715 | |
19 | 691 | |
20 | 691 |